| Eastern Syriac : | ܫܲܩܫܸܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܫܶܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | šaq šiq ' qa na |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) a rattle (musical intrument) ; 2) a rattler , a rattle-player , a clatterer ; 3) a rattle (a toy) ; 4) a child playing with a rattle ; |
| French : | 1) une crécelle (un instrument de musique) ; 2) un joueur de crécelle , quelqu'un qui fait un bruit de crécelle / un crécellement , quelqu'un qui entrechoque des objets ; 3) un hochet , une crécelle (jouet d'enfant) ; 4) un enfant jouant avec une crécelle ou un hochet ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܲܩܵܫܲܩ, ܫܲܩܫܲܩܬܵܐ, ܫܲܩܓ̰ܵܩܵܐ, ܫܲܩܫܘܼܩܹܐ