| Eastern Syriac : | ܫܲܩܫܲܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܫܰܩܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | šaq ' šaq ta |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | rattling , making a rattling sound , causing a quick succession of rattling noises (collision of hard bodies) , clattering , popping , making a poping noise / sharp quick sound , banging ; |
| French : | le crécellement , le cliquetis, le fracas , l'action de cliqueter / faire un bruit de crécelle / entrechoquer / causer une succession rapide de bruits secs , la casse / l'action de provoquer un bruit de collision , l'action de provoquer un bruit sec (ou une succession de tels bruits) , un claquement / action de faire claquer ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܲܩܵܫܲܩ, ܫܲܩܫܸܩܵܢܵܐ, ܫܲܩܓ̰ܵܩܵܐ, ܫܲܩܫܘܼܩܹܐ