Eastern Syriac :ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܫܰܪܘܳܝܽܘܬܳܐ
Root :ܫܪܐ
Eastern phonetic :šar wa: ' iu: ta:
Category :noun
[Education]
English :1) novitiate / noviciate , the state of being a novice / initiation ; 2) Classical Syriac : a) rudiments / basics / fundamentals / nuts and bolts , b) the commencement , the beginning , the start , the beginning , the outset , the inception , the onset / the opening , the incipience , the initial state, the launch / the birth / the dawn , the beginning , the start , an initial point of time / space , the outset / onset , the commencement / inception / incipience / emergence , the first part / initial stage of anything , the origin , the first act / effort / state , the launch / the dawn / the birth , the preliminary , the preface , the preamble , the prelude , the foreword , prefatory remarks , an opening statement , a prologue , a kick-off , rare : a proem / a prologomenon ; 3) novelty , change , originality ;
French :1) le noviciat , le fait d'être un novice , l'initiation ; 2) syriaque classique : a) les rudiments / les bases / les fondamentaux / le b-a-ba , b) le commencement , le début / l'ouverture , l'état initial , l'aube / la naissance / le lancement , le début , le point de départ / l'inauguration , le commencement / seuil / la naissance , la source / l'émergence , l'origine / le berceau , la première action , le premier geste / effort / état / la première situation , l'aube / le lancement / un coup d'envoi , l'introduction , les préliminaires / la préface / le prélude / le préambule / l'avant-propos , une déclaration d'ouverture , un prologue , le début , le point de départ / l'inauguration , le commencement / seuil / la naissance , la source / l'émergence , l'origine / le berceau , la première action , le premier geste / effort / état / la première situation , l'aube / le lancement / un coup d'envoi , l'introduction , les préliminaires / la préface / le prélude / le préambule / l'avant-propos , une déclaration d'ouverture , un prologue ; 3) Bailis Shamun : la nouveauté , le changement , l'originalité , le fait d'être inhabituel ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܫܪܐ, ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ, ܫܵܪܘܿܝܹܐ, ܫܲܪܘܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܐ, ܫܵܪܵܝܬܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܘܼܪܝܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܵܢܵܐ

See also : ܢܵܨܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܕܬܘܼܬܵܐ, ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܹܝܫܵܐ, ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܪܹܫܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun