| Eastern Syriac : | ܬܵܚܘܼܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܚܽܘܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ta ' ḥu ba |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) infirm , feeble , weak , helpless , powerless , impotent ; 2) of low degree , wretched , unfortunate , of low quality (?) / cheap (?) , pitiable (?) / pitiful (?) , in very bad condition (?) , in very bad state (?) ; |
| French : | 1) infirme , affaibli , faible , débile , désemparé , invalide , impotent , démuni , impuissant / sans défense (?) ; 2) de rang très inférieur , misérable , minable (?) , pitoyable (?) , en piteux état (?) , en mauvais état (?) , en mauvaise condition (?) , de mauvaise qualité , très malheureux , infortuné ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܚܵܒܵܐ, ܬܵܚܘܼܒܵܐܝܼܬ, ܬܵܚܘܼܒܘܼܬܵܐ