| Eastern Syriac : | ܬܝܵܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܝܳܟܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tiak ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) planting , the act of one who plants or sets in the ground for growth ; 2) see also ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ : a stare , fixing or fastening the eyes upon an object , staring , gazing ; 3) soiling , fouling , befouling , smirching , dirtying , defiling , contaminating , infecting , polluting ; |
| French : | 1) l'action de planter / mettre en terre , la plantation ; 2) voir aussi ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ : un regard fixe , l'action de fixer des yeux / fixer son regard / regarder fixement / ne pas pouvoir détacher ses yeux d'un objet , le regard fixe / ne pouvant pas se détacher d'un objet ; 3) la salissure , l'action de salir / entacher / polluer / infecter / contaminer , la pollution , la contamination , l'infection ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܐܵܟܬܵܐ, ܬܐܵܟܵܐ, ܬܐܵܟܵܐ, ܬܐܵܟܵܐ, ܬܝܵܟܵܐ, ܬܝܵܟܵܐ, ܬܵܐܸܟ, ܬܝܵܟܬܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ
See also : ܫܸܬܠܵܐ, ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܲܟܲܪܬܵܐ, ܨܲܛܠܲܛܬܵܐ, ܩܘܼܬܵܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun