| Eastern Syriac : | ܒܲܥܠܒܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܥܠܒܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܒܥܠܒܠ |
| Eastern phonetic : | bal ' bal ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܠܲܥܓܘܼܬܵܐ / ܦܲܓ݂ܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܹܐܩܘܼܬܵܐ / ܚܓ݂ܝܼܪܘܼܬ ܠܸܫܵܢܵܐ / ܦܲܠܬܲܟܬܵܐ ; speech defect : stammer / stammering , stutter / the act of making involuntary stops while speaking , stuttering / hesitation in speech , excitement, fear ... : slurring words (?) , mumbling (?) ; |
| French : | voir aussi ܠܲܥܓܘܼܬܵܐ / ܦܲܓ݂ܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܹܐܩܘܼܬܵܐ / ܚܓ݂ܝܼܪܘܼܬ ܠܸܫܵܢܵܐ / ܦܲܠܬܲܟܬܵܐ ; défaut de langage : le bégaiement / le bégayement , l'hésitation dans le langage , émotion, excitation, peur ... : le cafouillage (?) , le balbutiement (?) , le bredouillage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܥܠܒܠ, ܒܲܥܠܒܘܼܠܹܐ, ܒܲܥܠܒܹܠܵܢܵܐ, ܒܲܥܠܒܠܵܢܵܐ, ܒܲܥܠܒܸܠ
See also : ܠܲܥܓܘܼܬܵܐ, ܦܹܐܩܘܼܬܵܐ, ܚܓ݂ܝܼܪܘܼܬ ܠܸܫܵܢܵܐ, ܦܲܠܬܲܟܬܵܐ, ܦܲܠܬܘܼܟܹܐ, ܕܲܪܕܘܼܪܹܐ, ܠܓܵܐ, ܠܲܓܠܘܼܓܸܐ, ܢܲܟܢܘܼܟܹܐ, ܡܛܲܥܫܘܼܬܵܐ, ܢܲܩܢܘܼܩܸܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun