| Eastern Syriac : | ܬܡܝܼܗܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܡܺܝܗܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܡܗ |
| Eastern phonetic : | tmi: ' hu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : admiration , wonder , wonderment , astonishment , amazement , stupefaction , marvel ; 2) see also ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ / ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܓ݂ܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ : the effect of something that stuns , utter astonishment , bewilderment / unability of getting over something , stupefaction / stupor , amazement , astonishment / hebetude , the state of being stupefied ; |
| French : | 1) Oraham : l'admiration , l'étonnement , la stupéfaction , l'émerveillement , l'ébahissement , la stupeur ; 2) voir aussi ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ / ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܓ݂ܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ : l'ahurissement / la sidération , l'étonnement le plus complet , l'ébahissement / la paralysie provoquée par l'émotion / la surprise ... , ne pas pouvoir revenir de quelque chose , le fait d'être stupéfié / la stupéfaction / la stupeur , l'hébétude , le plus grand étonnement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܡܗ, ܡܲܬܡܗܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ, ܬܡܵܗܵܐ, ܬܸܡܗܵܐ, ܬܲܡܝܼܗܵܐ, ܬܡܝܼܗܵܐ, ܡܲܬܡܸܗ, ܡܲܬܡܘܼܗܹܐ, ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ
See also : ܬܸܗܪܵܐ, ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ, ܬܘܼܘܵܗܵܐ, ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܓ݂ܫܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun