| Eastern Syriac : | ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܳܒܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܪܒ |
| Eastern phonetic : | a ra: ' ba: ia: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | 1) an Arab (of the Arabian peninsula) ; 2) adjective : Arabian , Arabic ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܪܵܒܵܝܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܗܘܵܐ ܠܸܙܗܵܪܵܐ : the Arabic language started to flourish ; ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܘܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܦܸܪܥܹܐ ܝܢܵܐ ܕܫܵܩܵܐ ܕܚܲܕ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܫܹܝܡܵܝܵܐ : Assyrian and Arabic are offshoots of the stem of one Semitic tree ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܒܘܼܫ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܘܡܸܬܕܲܡܝܵܢܵܐ ܠܫܸܪܫܹܗ ܐܲܟܵܕܵܝܵܐ ܡܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ : the Arabic language is closer and more similar to its Akkadian roots than the Assyriac Assyrian language ; 3) an inhabitant of Northern Mesopotamia -between the Tigris river and Nisibis- (?) ; 4) Classical Syriac : Arabia ; |
| French : | 1) un arabe (de la péninsule arabique) ; 2) adjectif : arabe , arabique ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܪܵܒܵܝܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܗܘܵܐ ܠܸܙܗܵܪܵܐ : la langue arabe commença à être florissante / se développer / s'épanouir ; ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܘܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܦܸܪܥܹܐ ܝܢܵܐ ܕܫܵܩܵܐ ܕܚܲܕ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܫܹܝܡܵܝܵܐ : l'Assyrien et l'Arabe sont des rejetons du tronc d'un arbre sémitique ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܒܘܼܫ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܘܡܸܬܕܲܡܝܵܢܵܐ ܠܫܸܪܫܹܗ ܐܲܟܵܕܵܝܵܐ ܡܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ : la langue arabe est plus proche et plus similaire de ses racines akkadiennes que la langue Assyriaque / Assyrienne ; 3) un habitant du nord de la Mésopotamie -région comprise entre le Tigre et Nisibe- (?) ; 4) syriaque classique : l'Arabie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܒ, ܥܵܪܵܒ, ܥܵܪܵܒܵܝܵܐ, ܥܵܪܵܒܝܼܵܐ, ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ, ܥܲܪܵܒܹܝܬ݂
See also : ܛܵܒܘܼܬ݂
Source : Maclean