| English : | 1) Al Qosh : but , nevertheless , still , nonetheless , notwithstanding , though , however , yet ;
2) Al Qosh ; Rhétoré : ܒܲܕܲܡ : then / so , therefore , consequently , hence , accordingly , thus ;
3) Tiyari : slowly , gently ; |
| French : | 1) Al Qosh : quand même , toutefois , cependant , pourtant , malgré tout , sauf que (?) ;
2) Al Qosh ; Rhétoré : ܒܲܕܲܡ : alors , par conséquent , donc , c'est pourquoi , ainsi , partant ;
3) Tiyari : lentement , doucement , peu à peu , petit à petit , gentiment , sans forcer , mollo / piano ; |