| Eastern Syriac : | ܒܲܩܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܩܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba ' qa: ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | see also : ܪܵܥܝܵܐ : a herdsman , one employed in tending a herd of cattle , a herder , a man employed in husbandry , a cow-boy / cowboy , a rancher (?) ; an Assyrian proverb : ܡܝܼܪܵܐ ܟܹܐ ܣܵܢܹܩ ܠܒܲܩܵܪܵܐ ܘܒܲܩܵܪܵܐ ܟܹܐ ܣܵܢܹܩ ܠܡܝܼܪܵܐ : the emir is in need of herdsman and the herdsman is in need of emir ; |
| French : | voir aussi : ܪܵܥܝܵܐ : un berger , un vacher , un bouvier , personne s' occupant d'un troupeau de bétail , un éleveur -de troupeau- (?) ; proverbe assyrien : ܡܝܼܪܵܐ ܟܹܐ ܣܵܢܹܩ ܠܒܲܩܵܪܵܐ ܘܒܲܩܵܪܵܐ ܟܹܐ ܣܵܢܹܩ ܠܡܝܼܪܵܐ : l'émir a besoin d'un gardien de troupeau et le gardien de troupeau a besoin d'un émir ; |
| Dialect : | Urmiah, Tiari |
Cf. ܒܸܩܪܵܐ
See also : ܪܲܡܵܟܵܐ, ܪܲܡܟܵܐ, ܒܹܩܪܵܟ݈ܝܼ, ܟ݈ܘܒܵܢ, ܡܲܪܥܘܼܝܹܐ
Source : Oraham, Other