| Eastern Syriac : | ܙܲܪܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܪܥܳܐ |
| Root : | ܙܥܪ |
| Eastern phonetic : | ' za:r a: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) see also ܒܸܙܪܵܐ / ܒܕܵܪܵܐ / ܪܫܵܩܵܐ / ܙܲܪܥܵܐ / ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ : a seed ; ܡܲܢܬܸܪ ܙܲܪ̈ܥܹܐ : to shed seeds ; ܙܲܪܥܵܐ ܕܩܸܪܝܵܐ / ܙܲܪܥܵܐܕܡܲܕܡܟ݂ܵܐ : sperm ; 2) a plantation , a seedling-ground (?) , a tree-nursery (?) ; 3) see also ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܝܲܠܕܵܐ / ܫܸܪܫܵܐ / ܓܸܢܣܐ ; genealogy : stock / lineage / family / the list of ancestors , the origin of the family / the source of a family ; 4) see also ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܬܵܘܠܵܕܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܐ : ancestry , a strain / a stock / a dynastic line / lineage / genealogy ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܸܙܪܵܐ / ܒܕܵܪܵܐ / ܪܫܵܩܵܐ / ܙܲܪܥܵܐ / ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ : une graine , une semence ; ܡܲܢܬܸܪ ܙܲܪ̈ܥܹܐ : répandre des graines / laisser tomber ses graines plante elle-même ; ܙܲܪܥܵܐ ܕܩܸܪܝܵܐ / ܙܲܪܥܵܐܕܡܲܕܡܟ݂ܵܐ : le sperme ; 2) une plantation , un champ de semis (?) , une pépinière (?) ; 3) voir aussi ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܝܲܠܕܵܐ / ܫܸܪܫܵܐ / ܓܸܢܣܐ ; généalogie : l'estoc d'un individu / le lignage / la lignée / les ancêtres , l'origine familiale , l'ancêtre premier / la source familiale , la souche principale / la source d'où les autres membres sont issus ; 4) voir aussi ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܬܵܘܠܵܕܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܐ ; de : l'ascendance / les ancêtres / les aïeux , la généalogie , le lignage , la lignée / une lignée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܙܪܲܥܬܵܐ, ܙܲܪܥܵܐ, ܕܵܘܒܵܐ ܕܙܲܪܥܵܐ
See also : ܒܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܒܹܝܬ ܫܸܬܠܹ̈ܐ, ܕܵܗܠܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun