| Eastern Syriac : | ܐܸܢܣܵܢܘܼܬ݂ܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܢܣܳܢܽܘܬ݂ܐ |
| Eastern phonetic : | in sa: ' nu: tha: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) a humane nature ; 2) womanliness in a good sense , feminity , womanhood ; |
| French : | 1) une nature humaine / humanitaire (?) / compatissante (?) , la nature humaine (?) / l'être humain (?) ; 2) la féminité au bon sens du terme / le fait d'être une femme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐ݇ܢܵܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܓܸܢܣܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ, ܓܸܢܣܵ ܒܲܪܢܵܫܵܝܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ, ܒܲܪܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܐ݇ܢܵܫܵܐ, ܐܝܼܢܣܵܢ, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ, ܐܸܢܣܵܢ, ܐܢܵܫܵܐ, ܐܸܢܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܸܢܣܵܢܝܼܵܬܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܢܸܩܒܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܒ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܓܒܲܪܢܸܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܩܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܸܫܘܼܬܵܐ, ܢܸܫܵܝܘܼܬܵܐ
this word is derived from the Arabic for "a human being"
mot tiré de l'arabe "un être humain"