Eastern Syriac :ܝܵܩܸܪ
Western Syriac :ܝܳܩܶܪ
Root :ܝܩܪ
Eastern phonetic :' ia: qir
Category :verb
[Measures → Weight]
English :1) to be heavy / weighty , to weigh a lot ; 2) to make heavy , to weigh on ; 3) Al Qosh : metaphor : to trouble , to worry , to bother ; ܠܵܐ ܝܵܩܪܵܐ ܠܘܼܟ݂ : never mind , don't bother , don't worry ; 4) to affirm , to assure / to be sure , to be positive , to strongly believe , seeܩܵܐܸܪ ;
French :1) être lourd / pesant , avoir du poids ; 2) rendre lourd , alourdir ; 3) Al Qosh : métaphore : troubler , inquiéter , déranger , donner du soucis , tracasser , tourmenter ; ܠܵܐ ܝܵܩܪܵܐ ܠܘܼܟ݂ : ça ne fait rien , ne te dérange pas , ne te fais pas de soucis , ne t'inquiète pas ; 4) affirmer , assurer / être sûr , croire fermement / être certain , voir ܩܵܐܸܪ ;
Dialect :NENA, Other

Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܪܵܐ, ܝܼܩܲܪ, ܐܵܘܩܲܪ, ܐܸܟܪܵܡ, ܡܝܵܩܘܿܪܹܐ, ܡܝܲܩܪܵܐܝܼܬ, ܡܝܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܸܩܪܵܐ, ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܪܵܐ, ܝܼܩܲܪ, ܐܵܘܩܲܪ, ܡܲܩܝܸܪ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ

Variants : ܐܵܘܩܲܪ, ܝܼܩܲܪ

See also : ܡܚܲܩܸܩ