| Eastern Syriac : | ܒܲܪܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bar ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | feminine : a daughter , a female offspring (human or animal) ; Rhétoré ; ܫܘܿܢܹܐ ܒܪܵܬܵܐ ܕܪܘܿܣܬܲܢ ܚܸܠܦܘܿ : ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܩܛܝܼܠܬܵܐ : Shuni the daughter of our friend Khilpo was killed ; plural (Rhétoré) : ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ : daughters ; masculine : ܒܲܪܬ݂ ; |
| French : | féminin : une fille (de) , un enfant femelle (humain ou animal) ; Rhétoré ; ܫܘܿܢܹܐ ܒܪܵܬܵܐ ܕܪܘܿܣܬܲܢ ܚܸܠܦܘܿ : ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܩܛܝܼܠܬܵܐ : Chouni la fille de notre ami Khilpo a été tuée ; pluriel (Rhétoré) : ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ : des filles ; masculin : ܒܲܪܬ݂ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܪܵܬ݇, ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ, ܒܪܵܬ݂ܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ݂ܵܐ, ܒܸܪܬܵܐ, ܒܢܵܬܹ̈ܐ, ܒܪܵܬܵܐ, ܒܢܵܝܵܬܹܐ