| Eastern Syriac : | ܕܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' dma: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) blood ; ܪܲܚܫܵܐ ܕܛܵܦܹܐ ܒܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܘܡܵܐܹܨ ܕܡܵܐ : an insect that attaches itself to an animal and sucks blood / a tick ; 2) ancestry , lineage ; 3) trees ... ; see also ܕܘܼܥܬܵܐ / ܕܲܥܬ݂ܵܐ : sap ; 4) see also ܥܨܵܪܵܐ / ܡܹܐܪܝܼܬܵܐ ; from plants ... : an extract , a distillate (?) ; ܬܲܪܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ : serum ; 5) see also ܡܵܘܨܵܐ / ܥܨܝܼܪܵܐ / ܫܝܼܪܵܐ ; juice, lemon, liquid, paste ... : a squeeze , a quantity squeezed out from something / resulting from squeezing : a squirt (?) / a spurt (?) ; |
| French : | 1) le sang ; ܪܲܚܫܵܐ ܕܛܵܦܹܐ ܒܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܘܡܵܐܹܨ ܕܡܵܐ : un insecte qui se fixe sur un animal et suce le sang ; 2) l'ascendance , les ancêtres , la lignée , les aïeux ; 3) arbres ... ; voir aussi ܕܘܼܥܬܵܐ / ܕܲܥܬ݂ܵܐ : la sève ; 4) voir aussi ܥܨܵܪܵܐ / ܡܹܐܪܝܼܬܵܐ ; de plantes ... : un extrait , un concentré / une essence (?) , un distillat (?) ; ܬܲܪܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ : un sérum ; 5) voir aussi ܡܵܘܨܵܐ / ܥܨܝܼܪܵܐ / ܫܝܼܪܵܐ ; jus d'orange, liquide, colle, dentifrice ... : quelques gouttes de / un peu de , une quantité extraite par pression / une giclée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܸܡܵܐ, ܩܛܝܼܪܘܼܬ ܕܡܵܐ, ܕܘܼܡܕܵܡܵܐ
See also : ܙܲܪܥܵܐ, ܙܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܛܘܼܗܡܵܐ, ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun