| Eastern Syriac : | ܫܵܐܸܚ |
| Western Syriac : | ܫܳܐܶܚ |
| Eastern phonetic : | ' ša: iḥ |
| Category : | verb |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) locusts .... : to be gathered together , to swarm around ; 2) locust : to leap , Classical Syriac : ܫܘܲܚ ; 3) Al Qosh : to march , to file past ; 4) Ashita, with ܒ : to look at , to gaze ; 5) Yoab Benjamin : ܫܐܹܚ : to attack , to assail / to assault , to storm , to overrun (?) , to overwhelm (?) / to submerge (?) by the number of assailants (?) ; 6) Bailis Shamun : ܫܵܐܹܚ : to swoon , to pass out , to hit the floor ; |
| French : | 1) locustes, sauterelles ... : se rassembler , s'assembler , se regrouper , être rassemblés / assemblés / groupés / regroupés , fourmiller / grouiller autour , pulluler autour , s'assembler / se regrouper en masse , s'agglutiner / se masser tout autour , se presser autour / essaimer / former un nuage autour ; 2) locuste, sauterelle : sauter / faire un bond , syriaque classique : ܫܘܲܚ ; 3) Al Qosh : marcher au pas , défiler ; 4) Ashita, avec ܒ : regarder , jeter un coup d'œil à , fixer du regard ; 5) Yoab Benjamin : ܫܐܹܚ : attaquer , assaillir , monter à l'assaut de , prendre d'assaut , fondre sur / submerger (?) ; 6) Bailis Shamun : ܫܵܐܹܚ : s'évanouir , défaillir , tomber en pâmoison / se pâmer , tomber dans les pommes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܫܵܝܸܚ
See also : ܠܸܒܵܐ ܥ݇ܒ݂ܵܪܵܐ, ܨܘܼܦܵܚܵܐ, ܒܹܪܵܐ, ܙܒܵܩܵܐ, ܙܲܪܒ, ܛܘܼܪܵܝܵܐ, ܫܵܐܹܚ, ܒܵܥܹܬ, ܡܲܢܛܸܚ, ܢܵܫܹܪ, ܣܵܛܹܐ, ܨܵܦܹܚ, ܪܵܡܹܛ, ܬܵܦܹܟ݂