| Eastern Syriac : | ܒܵܬ݇ܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܬ݇ܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܒܬܪ |
| Eastern phonetic : | ba: ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | subsequent , coming after , behind / hind / in the back / reverse / back / of the other side , following in order , next / forthcoming , ensuing / succeeding / successive ; ܣܵܡܵܐ ܒܵܬ݇ܪܵܝܵܐ : the hind part / the back , the part on the other side ; |
| French : | ultérieur , conséquent , qui vient après , postérieur / de derrière / à l'arrière / dans le dos / arrière / caché , suivant , qui suit , successif , prochain , subséquent , derrière , après ; ܣܵܡܵܐ ܒܵܬ݇ܪܵܝܵܐ : la partie arrière , le revers / l'envers / le dos , le verso d'une page ... , la partie cachée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܵܬ݇ܪ, ܒܵܬ݇ܪܵܐ, ܒܵܬ݇ܪܵܐ ܓ݂ܹܒ, ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܵܐ, ܒܵܬ݇ܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܵܬ݇ܪܵܝܼ, ܒܵܬ݇ܪܟܵܘܸܬܪܵܐ
See also : ܒܸܣܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun