| Eastern Syriac : | ܒܵܟܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܟܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ' ku: ra: |
| Category : | noun |
| [Country] | |
| English : | Al Qosh : a stick , a rod ; |
| French : | Al Qosh : un bâton , un bout de bois , une tige , une baguette / une verge , une canne (?) ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܒܵܩܘܿܪܵܐ
Variants : ܒܵܩܘܿܪܵܐ, ܥܘܼܟܘܼܙܵܐ, ܥܲܟܘܼܙܵܐ, ܥܲܟܙܵܐ
See also : ܩܲܝܣܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܒܘܼܩܠܵܐ, ܚܘܼܛܪܵܐ, ܟܘܿܦܵܠܵܐ, ܟܘܿܦܵܠܬܵܐ, ܟܲܪܙܘܼܠܵܐ, ܡܲܩܥܵܠܵܐ, ܕܵܘܓܵܢܵܓ, ܫܲܒ݂ܘܼܩܬܵܐ, ܩܲܛܝܼܥܵܐ, ܨܝܼܘܵܐ
likely etymology : Chaldean בַּקֵּר / ܒܵܟܵܪ : to beat / to hit
étymologie probable : voir chaldaïque / chaldéen בַּקֵּר / ܒܵܟܵܪ : battre / frapper