| Eastern Syriac : | ܣܵܛܹܦ |
| Western Syriac : | ܣܳܛܶܦ |
| Root : | ܣܛܦ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ṭip |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) Classical Syriac, NENA : to chop , to cut up , to split ; ܣܵܛܸܦ ܡܸܙܬܵܐ : to split hairs , to quibble / to argue , to prevaricate ; 2) ship : to make way / to sail , to plough the seas ; 3) Bailis Shamun : to stipulate , to specify (?) / see ܥܲܝܸܢ ; |
| French : | 1) syriaque classique, NENA : hacher , couper , débiter , fendre ; ܣܵܛܸܦ ܡܸܙܬܵܐ : ergoter , pinailler , chicaner , chercher la petite bête , chipoter , couper un cheveu en quatre , chercher des poils sur les œufs , chercher midi à quatorze heures , tergiverser ; 2) navire : tailler sa route , voguer , faire voile , fendre les flots , sillonner les mers (?) / cingler ; 3) Bailis Shamun : stipuler / préciser / demander , spécifier (?) / voir ܥܲܝܸܢ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܣܛܦ, ܣܛܵܦܵܐ, ܣܸܛܦܵܐ, ܣܲܛܸܦ, ܣܲܛܘܼܦܹܐ, ܡܸܣܬܲܛܦܵܢܘܼܬܵܐ
Variants : ܨܵܛܸܦ
See also : ܩܵܨܸܨ, ܫܵܪܹܛ, ܬܘܼܢܘܵܝܵܐ, ܬܲܢܘܹܐ, ܬܸܢܘܲܝ
Source : Maclean