| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܐܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܐܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' dja: pa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | hardship , severe labor or want , oppression , hard work , misery , dire straits ; |
| French : | la difficulté , la misère , le travail pénible , la disette , le dénuement , le manque sévère , l'oppression , les temps de vache maigre / de vache enragée , la " galère " ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓ̰ܵܦܵܐ