Eastern Syriac :ܡܲܬܠܵܝܵܐ
Western Syriac :ܡܰܬܠܳܝܳܐ
Root :ܡܬܠ
Eastern phonetic :mat ' la: ia:
Category :adjective
[Humanities → Language]
English :1) parabolical , figurative / described as a type , illustrated by a fable , explanatory , allegorical / of the nature of a parable ; 2) fabulous , legendary , mythical , mythological ; feminine : ܡܲܬܠܵܝܬܵܐ ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܡܲܬܠܵܝܬܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : a mythical female creature from the sea , a mermaid ;
French :1) présenté sous forme de parabole / parabolique / à prendre au sens figuré , illustré sous forme de fable ; 2) fabuleux , légendaire , de légende , mythique , mythologique ; féminin : ܡܲܬܠܵܝܬܵܐ : fabuleuse , mythique / mythologique ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܡܲܬܠܵܝܬܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : créature féminine mythique maritime , une sirène ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܬܠ, ܡܲܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܬܠܵܢܵܝܵܐ

Variants : ܡܲܬܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܬܵܢܵܝܵܐ

See also : ܫܘܿܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܛܘܿܪܵܐ, ܦܸܠܹܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun