| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܫܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܦܪܫ |
| Eastern phonetic : | mpar ' ša: it |
| Category : | adverb |
| English : | 1) separately , apart ; 2) otherwise , distinctly , differently ; 3) particularly , differentiatingly / discriminately ; ܠܵܐ ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ : indiscriminately , undifferentiatingly, without distinction / without discrimination ; |
| French : | 1) séparément , à part , chacun de son côté ; 2) autrement , de manière différente , de manière séparée / de manière distincte ; 3) en particulier , en faisant une différence / avec discrimination / avec distinction , de manière discriminatoire , à la tête du client ; ܠܵܐ ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ : sans faire de discrimination , sans discrimination , sans distinction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܫ, ܦܲܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܪܵܫܵܐ, ܦܘܼܪܫܘܼܢܝܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܬܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ
See also : ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ, ܒܲܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܝܵܐܝܼܬ
Source : Maclean, Bailis Shamun