Search Entry

Eastern Syriac :	ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ
Western Syriac :	ܓܒ݂ܺܝܠܬܳܐ
Root :	ܓܒܠ
Eastern phonetic :	' gwi:l ta:

Category :	noun, adjective
[Art]
English :	1) fashion , formation , creation , that which is molded or formed , shaping , framing / setting up , establishing / setting in motion ; ܓܲܠܓܵܡܸܫ ܓܒܼܝܼܠܬܘܼܗ ܝܘ݇ܬܝ : you a goddess have modelled Gilgamesh ; 2) adjective feminine of ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ : made / done / formed , prepared , shaped , concocted ; ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ ܒܒܘܼܫܵܠܹ̈ܐ : food prepared by cooking ; 3) see also ܐܘܼܣܝܼܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ : self / true nature / identity , the very essence , figurative sense : the soul / the spirit / the heart of a country ... ;

French :	1) nom : la création , la façon / le façonnage , la formation , le modelage / le moulage , la facture à la main , la mise en forme / l'action de pétrir de l'argile ... , le malaxage , la combinaison d'éléments différents , la structuration , la mise en place / l'animation , l'établissement ; ܓܲܠܓܵܡܸܫ ܓܒܼܝܼܠܬܘܼܗ ܝܘ݇ܬܝ : tu déesse as modelé Gilgamesh ; 2) adjectif féminin de ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ : faite , concoctée , élaborée , formée , préparée ; ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ ܒܒܘܼܫܵܠܹ̈ܐ : la nourriture élaborée en cuisine ; 3) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ : l'identité , la vraie nature / l'essence même / l'âme sens figuré ; d'un pays ... ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܓܒܠ, ܓܵܒ݂ܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܓܵܒ݂ܸܠ, ܓܒ݂ܵܠܵܐ, ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ