| Eastern Syriac : | ܡ̮ܓܵܓܸܪ |
| Western Syriac : | ܡ̮ܓܳܓܶܪ |
| Eastern phonetic : | m ' dja: gir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | to quarrel , to argue ; Rhétoré ; ܪܐܹܪܲܬ݂ ܝܵܘܡܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܚܸܙܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܝܗܝܼ ܟܘܼܕ ܐܵܢܗܝܼ ܡܓܸܚܘܿܕܹܐ ܚܵܕ݇ ܥܸܡܹܗ ܕܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ : the next day he found himself in their midst while they were arguing with each other ; |
| French : | se disputer , se quereller , s'engueuler ; Rhétoré ; ܪܐܹܪܲܬ݂ ܝܵܘܡܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܚܸܙܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܲܝܗܝܼ ܟܘܼܕ ܐܵܢܗܝܼ ܡܓܸܚܘܿܕܹܐ ܚܵܕ݇ ܥܸܡܹܗ ܕܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ : le lendemain il se trouva au milieu d'eux tandis qu'ils disputaient l'un avec l'autre ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܓ̰ܵܓܸܪ
See also : ܡܲܩܪܸܨ
Ashirat districts ; Al qosh dialects of the Mosul region ; Akkadian : ṣâlu to quarrel
districts Ashiret ; Al qosh dialectes de la région de Mossoul ; akkadien : ṣâlu se quereller