| Eastern Syriac : | ܗܸܛܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܛܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | hit ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) strife ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܵܘܒܵܐ / ܦܸܬܢܵܐ / ܬܪܘܿܒ݂ܵܐ / ܙܵܘܥܵܐ / ܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : a riot ; |
| French : | 1) une dispute , une querelle / les querelles , un conflit / les conflits , la discorde , les dissensions ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܵܘܒܵܐ / ܦܸܬܢܵܐ / ܬܪܘܿܒ݂ܵܐ / ܙܵܘܥܵܐ / ܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : une émeute , un désordre à l'ordre public ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓ̰ܵܓܲܪܬܵܐ, ܕܘܼܘܵܕܵܐ, ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܬܵܫܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܡܲܨܘܼܬܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܓ̰ܘܼܚܵܕܵܐ, ܪܵܘܒܵܐ, ܙܵܘܥܵܐ, ܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܬܪܘܿܒ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun