| Eastern Syriac : | ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܫܢܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܫܢܩ |
| Eastern phonetic : | taš ' ni: qa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | torment , torture ; |
| French : | la souffrance , le tourment / la torture / le supplice / la question , une torture , un supplice ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
See also : ܨܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܨܠܵܚܬܵܐ, ܓܝܼܪܹܐ, ܐܘܼܦܬܵܐ, ܨܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܿܢܓ̰ܵܪܵܐ, ܓ̰ܲܢܓ̰ܲܪܬܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܦܵܪܵܐ, ܫܸܢܕܵܐ, ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܙܲܠܗܸܙ, ܡܲܠܝܸܨ
Akkadian sanāqu : to interrogate / to cross-examine / to torture , ṣarāpu : to purify by fire / to torture ;
akkadien sanāqu : interroger / torturer , ṣarāpu : purifier par le feu / torturer ;
Source : Maclean
Origin : Akkadian