| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܘܓ̰ܳܢܳܐ |
| Root : | ܓ̰ܘܓ̰ |
| Eastern phonetic : | djo: ' dja: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Transport] | |
| English : | 1) noun : a mover , a person or thing that moves or stirs or changes place ; 2) adjective ; see ܙܵܝܘܿܥܵܐ / ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ : moving / on the move , fleeting, mobile , busling about ; ܫܸܟܠܹ̈ܐ ܓ̰ܵܓ̰ܵܢܹ̈ܐ / ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܵܬܹ̈ܐ : moving pictures / a movie , a film ; |
| French : | 1) nom : quelqu'un qui bouge / se déplace , quelqu' un ou quelque chose qui bouge ou remue ou s'agite ; 2) adjectif ; voir ܙܵܝܘܿܥܵܐ / ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ : mouvant / qui bouge , mobile , furtif , remuant / bougeant , s'agitant , animé ; ܫܸܟܠܹ̈ܐ ܓ̰ܵܓ̰ܵܢܹ̈ܐ / ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܵܬܹ̈ܐ : des images animées / un film ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓ̰ܘܓ̰
See also : ܙܵܝܘܿܥܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ
this word is of Kurdish/Arabic origin ; see ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ / ܙܵܝܘܿܥܵܐ
mot d'origine kurde / arabe ; voir ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ / ܙܵܝܘܿܥܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Kurdish