| Eastern Syriac : | ܓܵܘܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܘܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ga:w ' za: |
| Western phonetic : | ' go:w ' zo: |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) a walnut , a nut ; ܓܵܘܙܵܐ ܕܗܸܢܕ : a nutmeg , literally : an Indian nut ; Rhétoré ; ܡܒܵܪ ܕܓܵܘ̈ܙܹܐ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܲܓ݂ܪܲܢ ܝܼܠܲܝ ܕܲܗܵܐ ܘܠܵܐ ܟܝܼܬܲܝ ܠܸܙܒ݂ܵܢܵܐ : as for the country walnuts, they are expensive at the moment and it is not appropriate to buy any ; ܬܵܒܸܪ ܓܵܘܙܹ̈ܐ : a nutcracker / a nut-cracker ; ܛܥܘܼܢܬܵܐ ܕܓܵܘܙܵܐ : the kernel of a nut / the core of a nut ; ܓܵܘܙܵܐ ܕܗܦܵܟ݂ܬܐ : nux vomica ; 2) a walnut-tree ; |
| French : | 1) une noix , un fruit à écale ; ܓܵܘܙܵܐ ܕܗܸܢܕ : une noix de muscade , littéralement : une noix d'Inde ; Rhétoré ; ܡܒܵܪ ܕܓܵܘ̈ܙܹܐ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܲܓ݂ܪܲܢ ܝܼܠܲܝ ܕܲܗܵܐ ܘܠܵܐ ܟܝܼܬܲܝ ܠܸܙܒ݂ܵܢܵܐ : quant aux noix du pays elles sont chères maintenant et il ne convient pas d'en acheter ; ܬܵܒܸܪ ܓܵܘܙܹ̈ܐ : un casse-noix ; ܛܥܘܼܢܬܵܐ ܕܓܵܘܙܵܐ : le cerneau de noix , le fruit / le cœur de la noix / la chair de la noix ; ܓܵܘܙܵܐ ܕܗܦܵܟ݂ܬܐ : la nux vomica ; 2) un noyer ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܵܘܙܵܒܲܣܬ, ܓܵܘܙܘܿܢܵܐ, ܓܵܘܙܸܟܬ݂ܵܐ, ܓܵܘܙܵܐ ܕܒܪܘܿܬܵܐ
See also : ܫܲܪ ܓܘܼܙܵܐ, ܒܘܼܢܕܵܩܵܐ, ܐܝܼܠܵܪܣܵܐ, ܒܲܠܘܼܛܵܐ, ܐܝܼܠܸܣܪܵܐ
Akkadian : kullu : a nut
akkadien : kullu : un fruit à écale (noix, noisette ...)
Source : Oraham, Bailis Shamun