| Eastern Syriac : | ܓܘܼܟ̰ܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܟ̰ܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gutš ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | see ܩܛܘܼܪܵܐ : the fist , a blow with the fist , a punch , boxing (?) ; ܡܵܚܹܐ ܓܘܼܟ̰ܡܵܐ / ܡܵܚܹܐ ܒܩܛܘܼܪܵܐ / ܛܵܪܹܦ ܒܓܘܼܟ̰ܡܵܐ : to punch / to poke / to deliver a blow with the fist / to hit with the fist , to strike with the fist , to hit out ; |
| French : | voir ܩܛܘܼܪܵܐ : le poing , un coup de poing , le pugilat (?) ; ܡܵܚܹܐ ܓܘܼܟ̰ܡܵܐ / ܡܵܚܹܐ ܒܩܛܘܼܪܵܐ / ܛܵܪܹܦ ܒܓܘܼܟ̰ܡܵܐ : donner un coup de poing / frapper d'un coup de poing / cogner avec le poing ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
Variants : ܓܘܼܓ̰ܸܡܵܐ, ܓ̰ܘܼܟܡܵܐ
See also : ܦܘܿܩܛܝܼܩܝܼ, ܡܘܼܫܬܹܐ ܡܚܵܝܬܵܐ, ܡܩܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܦܵܚܵܐ, ܦܘܿܩܛܝܼܩܝܼ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܩܦܵܚܵܐ, ܡܘܼܫܬܵܐ, ܠܲܨܵܐ, ܩܛܘܼܪܵܐ, ܓܘܼܢܵܪܵܐ
Urmiah and Tkhuma ; Akkadian : maḫāṣu : to beat , to punch ; miḫṣu : a punch ; upnu : the fist
Ourmia et Tkhuma ; akkadien : maḫāṣu : battre donner des coups ; miḫṣu : un coup , un coup de poing ; upnu : le poing
Source : Oraham, Bailis Shamun