| Eastern Syriac : | ܚܲܕ |
| Western Syriac : | ܚܰܕ |
| Root : | ܚܕ |
| Eastern phonetic : | ' ḥad |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) masculine : a , an , one ; ܪܲܡܵܙܵܐ ܠܚܲܕ : indicating / denoting / relative to one , singular grammar ; 2) masculine ; see also ܡܸܕܸܡ : some / any ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܬܸܪܘܲܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܠܵܐ ܓܢܵܝܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢܲܝܗܝ : adopting both views by not taking sides / siding with any of them , neutrality ; feminine : ܚܕܵܐ ; 3) Maclean ; Al Qosh : = ܗܲܕ ; |
| French : | 1) masculin : un ; ܪܲܡܵܙܵܐ ܠܚܲܕ : indiquant / relatif à un , singulier grammaire ; 2) masculin singulier ; voir aussi ܡܸܕܸܡ : un certain , quelque , un quelconque ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܬܸܪܘܲܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܠܵܐ ܓܢܵܝܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢܲܝܗܝ : la prise de position des deux côtés (au moyen de) sans prendre parti pour l'un d'entre eux / la neutralité ; féminin : ܚܕܵܐ : une , une quelconque / une certaine / quelque ; 2) Maclean ; Al Qosh : = ܗܲܕ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Al Qosh |
Cf. ܚܕ, ܚܕܵܐ, ܚܲܕܚܕܵܢ̈ܝܵܬܹܐ, ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ, ܚܲܕܟܡܵܐ, ܚܲܕܟ̰ܵܐ, ܗܲܕ, ܒܚܲܕ ܩܵܠܵܐ, ܚܕܵܐ, ܟܠ ܚܲܕ
See also : ܠܵܐ ܚܲܕ݇ܪܹܫܵܐ, ܡܸܕܸܡ
= ܚܲܕ݇
= ܚܲܕ݇
Source : Maclean, Bailis Shamun