| Eastern Syriac : | ܓ̰ܘܼܪܐܲܬ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܽܘܪܐܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' dju:r at |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܟܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܲܣܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܠܸܒܵܐ : prowess / military valour and skill , valiancy , courage ; ܫܵܡܹܛ ܠܵܗ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬܘܼܗܝ : to break the spirit of / to discourage / to dishearten ; ܩܵܢܹܐ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬ : see also ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ / ܚܲܡܣܸܢ : to take heart , to gain courage / confidence , to feel more confident , to feel better and more hopeful / to feel encouraged ; |
| French : | voir aussi ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܟܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܲܣܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܠܸܒܵܐ : le courage , la bravoure , la vaillance / la prouesse ; ܫܵܡܹܛ ܠܵܗ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬܘܼܗܝ : briser le courage de / décourager , démoraliser / démotiver ; ܩܵܢܹܐ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬ : Bailis Shamun ; voir aussi ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ / ܚܲܡܣܸܢ : prendre du courage / puiser son courage , trouver du courage / prendre confiance , se sentir mieux , reprendre espoir / ne pas s'en faire , prendre les choses à cœur ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ
See also : ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun