| Eastern Syriac : | ܚܠܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܠܝ |
| Eastern phonetic : | ' ḥli: ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) feminine of ܚܸܠܝܵܐ : sweet , sweetened , pleasant , tasting , person : delectable ; ܦܸܠܦܸܠ ܚܠܝܼܬܵܐ : paprika / "sweet pepper" ; 2) Lishani : ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ : a sweetheart / a honey , a mistress ; 3)Tiari ; cutie , cute girl , a pretty girl ; |
| French : | 1) féminin de ܚܸܠܝܵܐ : sucrée , douce , gentille , agréable , plaisante , charmante , attrayante , avenante , à croquer , délicieuse ; ܦܸܠܦܸܠ ܚܠܝܼܬܵܐ : le paprika , "le poivre doux" ; 2) Lishani : ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ : une chérie / une bienaimée , une maîtresse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܝ, ܚܠܵܐ, ܚܠܵܝܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܠܝܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܚܠܹܐ, ܚܵܠܹܐ, ܚܸܠܝܵܐ, ܚܲܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܲܠܘܼܝܵܐ
See also : ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ, ܝܲܐܪܬ݂ܵܐ, ܝܲܐܪܟܬ݂ܵܐ, ܡܲܚܘܼܙܬܵܐ, ܚܲܒܝܒ݂ܬܵܐ, ܡܘܿܚܸܒܬܵܐ
distinguish from the Al Qosh variant ܚܠܸܥܬܵܐ : a robe of honour, a gift / a present
ne pas confondre avec la variante d'Al Qosh ܚܠܸܥܬܵܐ : robe d'honneur, cadeau / présent / don