| Eastern Syriac : | ܡܲܓܙܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܙܶܪ |
| Root : | ܓܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' mag zir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) causative de ܓܵܙܸܪ : to cause to circumcize , to cause to cut up / chop ; 2) to inform against , to denounce a wrongdoer ... ; 3) Yoab Benjamin : a) to trap / to entrap , to ensnare , b) to accuse , see ܪܵܡܹܐ , c) to embroil / to implicate / to commit someone in a conflict ... , to mix up / to mix someone up ; |
| French : | 1) causatif de ܓܵܙܸܪ : faire circoncire , faire couper / découper ; 2) dénoncer , donner des information contre autrui , fournir des renseignements contre ; 3) Yoab Benjamin : a) piéger / prendre au piège / coincer (?) , b) accuser , voir ܪܵܡܹܐ , c) impliquer quelqu'un dans un conflit ... / mêler / embringuer / entraîner / embarquer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܙܪ, ܓܲܙܵܪܵܐ, ܓܲܙܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܙܵܪܬܵܐ, ܓܙܘܼܪܝܵܐ, ܓܙܘܼܪܬܵܐ, ܓܙܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܵܙܵܪܬܵܐ, ܓܵܙܵܪܬܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܓܘܼܙܪܵܐ, ܓܙܝܼܪܬܵܐ, ܓܵܙܲܪܬܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܓܵܙܪܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܓܙܝܼܪܵܐ, ܓܸܙܪܵܐ, ܓܵܙܸܪ, ܡܲܓܙܸܪ, ܓܵܙܹܪ
See also : ܬܵܠܵܐ, ܢܸܫܒ݂ܵܐ, ܡܨܝܼܕܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܪܹܬܡܵܐ, ܟ̰ܘܼܪܘܼܬܡܵܐ, ܓܘܼܦܵܐ, ܓܐܵܦܵܐ, ܩܘܼܠܬܵܐ, ܬܵܦܸܟܵܐ, ܦܲܚܵܐ, ܨܵܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ, ܡܲܢܦܵܠܬܵܐ, ܡܲܓܙܸܪ, ܨܵܐܸܕ݂, ܗܲܠܒܸܩ, ܚܲܪܒܸܩ, ܢܫܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܫܹܒ݂, ܕܵܒܹܩ, ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܦܲܚܘܼܢܹܐ, ܦܲܚܸܢ, ܦܲܪܟܸܠ, ܦܲܟܵܪ, ܟܲܪܬܸܠ
Source : Maclean, Yoab Benjamin