| Eastern Syriac : | ܡܚܲܫܒܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܫܒܶܢ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ḥaš bin |
| Category : | verb |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | see also ܡܵܢܹܐ / ܥܵܪܹܐ / ܚܵܫܹܒ݂ / ܕܲܠܸܠ / ܩܵܨܹܨ / ܣܵܐܹܡ / ܦܲܚܸܡ / ܟܲܡܸܡ : to reckon , to number , to calculate / to figure , to estimate / to assess , to put on the account of / to impute ; ܡܚܲܫܒܸܢ ܥܲܠ : to put to the account of ; ܡܚܲܫܒܸܢ ܥܵܘܠܵܐ ܠ : to impute iniquity to ; |
| French : | voir aussi ܡܵܢܹܐ / ܥܵܪܹܐ / ܚܵܫܹܒ݂ / ܕܲܠܸܠ / ܩܵܨܹܨ / ܣܵܐܹܡ / ܦܲܚܸܡ / ܟܲܡܸܡ : calculer , estimer / évaluer , compter / énumérer , faire le compte , mettre sur le compte de / mettre sur le dos de / imputer à ; ܡܚܲܫܒܸܢ ܥܲܠ : mettre sur le compte de , attribuer à , imputer à , mettre sur le dos de , faire porter le chapeau à ; ܡܚܲܫܒܸܢ ܥܵܘܠܵܐ ܠ : mettre l'iniquité sur le compte de , attribuer l'iniquité à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂, ܚܘܼܫܵܒ݂ܢܘܼܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒ݂ܹܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܹܫܒܘܼܢܵܐ, ܚܵܫܸܒ݂, ܡܚܲܫܒܸܢܵܢܵܐ, ܚܲܫܒܘܼܢܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun