| Eastern Syriac : | ܡܲܢܟ݂ܸܣ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܟ݂ܶܣ |
| Root : | ܟܣ |
| Eastern phonetic : | ' man ḥis |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Maclean : to rebuke , to scold , to reprove , to upbraid / to lecture ; 2) transitive ; see also ܙܵܓܹܪ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܓܵܥܹܪ / ܬܲܟܸܣ / ܟܵܐܹܪ / ܡܲܟܸܣ : to snub / to rebuke , to check or stop with a cutting retort ; |
| French : | 1) Maclean : faire des reproches , réprimander , gronder , sermonner / faire la leçon ; 2) 7) transitif ; voir aussi ܙܵܓܹܪ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܓܵܥܹܪ / ܬܲܟܸܣ / ܟܵܐܹܪ / ܡܲܟܸܣ : rabrouer / repousser avec dédain / remettre à sa place personne , faire sentir à quelqu'un qu'il a pris une liberté , clouer le bec à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܣ, ܟ̰ܲܢܚܘܼܣܹܐ, ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܘܼܣܹܐ, ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ, ܡܲܢܟܸܣ
See also : ܟܐܵܐ, ܡܩܲܘܸܚ, ܡܛܲܡܛܸܡ, ܡܛܲܪܛܸܡ, ܓܥܵܪܵܐ, ܠܵܡܵܐ, ܚܲܝܸܒ݂, ܟܐܵܪܵܐ, ܪܫܵܐ, ܢܵܙܸܘ, ܙܵܓܹܪ, ܙܓ݂ܵܪܵܐ, ܥܵܘܹܟ݂, ܥܘܵܟ݂ܵܐ, ܓܵܥܹܪ, ܓܥܵܪܵܐ, ܟܵܐܹܪ, ܟܝܵܪܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܸܣ, ܡܲܢܟ݂ܘܼܣܹܐ, ܬܲܟܸܣ, ܬܲܟܘܼܣܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun