| Eastern Syriac : | ܡܥܵܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܳܪܶܐ |
| Eastern phonetic : | (m) ' a: ri: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to patch ; 2) figurative sense : to make up , to forge , to make a fake / to counterfeit ; 3) figurative sense : to finish well a business , to make up for a bad start ; 4) Al Qosh : Arabic origine : to border a garment ; |
| French : | 1) rapiécer , raccommoder , réparer (?) / corriger (?) ; 2) sens figuré : inventer , fabriquer de toute pièce / façonner , contrefaire ; 3) sens figuré : bien finir / mener comme il faut une affaire à son terme , corriger le tir , se rattraper / rattraper des erreurs , rattraper un mauvais départ ; 4) Al Qosh : origine arabe : faire une bordure à un vêtement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܵܕܵܐ, ܥܵܪܘܿܝܹܐ, ܡ݇ܥܵܪܵܝܬܵܐ, ܥܵܪܵܝܬܵܐ, ܥܵܪܹܐ