| Eastern Syriac : | ܡܩܲܪܩܸܫ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܪܩܶܫ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qer qiš |
| Category : | verb |
| English : | 1) to shake , to rattle ; 2) NENA : to mix up , to mistake for (?) ; 3) Urmiah : to pick raisins ; 4) Urmiah : to crack walnuts ; |
| French : | 1) secouer , faire s'entrechoquer , faire un bruit de crécelle ; 2) NENA : mélanger / combiner (?) , mélanger / confondre (?) / méprendre quelqu'un ... pour (?) ; 3) Ourmia : cueillir / ramasser les raisins secs ; 4) Ourmia : casser / décortiquer des noix ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܩܲܪܩܸܙ
See also : ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ, ܟ̰ܲܩܟ̰ܵܩܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܫܸܐ, ܠܲܩܠܘܼܩܹܐ, ܩܲܪܕܘܼܫܹܐ, ܪܬܬ