| Eastern Syriac : | ܡܵܪܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܪܳܢܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ra: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | feminine of ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ : 1) of our Lord , Common Era / C. E. , A.D. ; ܨܠܘܿܡܵܐ ܡܵܪܵܢܵܝܬܵܐ : the Lord's prayer , Our Father / paternoster ; 2) Bailis Shamun ; rank, authority, degree, quality, intensity, satisfaction ... : supreme , highest , greatest , most outstanding musician, athlete ... , of utmost importance moment ... / crucial , sacrifice of one's life ... : ultimate, final ; |
| French : | féminin de ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ : 1) seigneuriale , du Seigneur / de notre Seigneur / de Notre Père , année, an : après Jésus-Christ / de grâce ; ܨܠܘܿܡܵܐ ܡܵܪܵܢܵܝܬܵܐ : la prière du Seigneur / le Notre-Père / le Pater Noster / un patenôtre ; 2) Bailis Shamun ; grade, autorité, degré, qualité, intensité, satisfaction ... : suprême / la plus haute / la plus grande / la plus élevée , absolument remarquable musicien, sportif ... / extrêmement douée , heure / époque ... : de la plus haute importance / cruciale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܐ, ܡܵܪܬܵܐ, ܡܵܪܲܢ, ܡܵܪܝ, ܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܹܐ, ܡܵܪܬܝܼ, ܡܵܪܹ̈ܐ ܫܸܡܵܐ, ܡܵܪܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun