| Eastern Syriac : | ܡܲܪܥܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܥܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܡܪܥ |
| Eastern phonetic : | mar ' a:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | feminine of ܡܲܪܥܵܢܵܐ : ill , sick , ailing ; |
| French : | féminin de ܡܲܪܥܵܢܵܐ : malade , souffrante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܥ, ܡܪܵܥ, ܡܲܡܪܥܘܼܝܹܐ, ܡܪܵܥܝܬܵܐ, ܛܲܦܝܵܢܵܐ ܡܲܪܥܵܐ, ܛܦܵܝܬܵܐ ܪܡܲܪܥܵܐ, ܡܲܡܪܥܘܼܝܹܐ ܠܸܒܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܓ̰ܝܼܓܲܪ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܝܲܪܚܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܪܹܫܵܐ, ܡܲܪܥܵܐܛܲܦܝܵܢܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ