| Eastern Syriac : | ܐܘܼܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܪܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ur ia: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) in a stable, a sheepfold, a pigsty ... : a stall , a manger / a crib , an enclosed space in a stable where cattle is kept and fed ; ܡܲܬܸܒ݂ ܒܐܘܿܪܝܵܐ : to put into a stall / to keep in a stall , to stall ; 2) figurative sense ; in a parking-lot : a parking place (?) / a place to park a vehicle (?) ; plural : ܐܘܿܪܵܘܵܬܹ̈ܐ : stalls ; |
| French : | 1) dans une écurie, une étable, ue porcherie ... : une stalle , une case / une loge pour un animal / un box / une logette , une mangeoire / une crèche , une endroit clos dans une étable où l'on garde et nourrit le bétail , un râtelier , une stabulation ; ܡܲܬܸܒ݂ ܒܐܘܿܪܝܵܐ : mettre à l'étable / installer à l'écurie , établer ; 2) sens figuré ; pour garer sa voiture : une place de parcage / parking (?) , un emplacement pour garer un véhicule (?) ; pluriel : ܐܘܿܪܵܘܵܬܹ̈ܐ : des stalles , des cases / des loges , des mangeoires ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ur'va אֻרוָה «stall, stable» «une étable, une écurie» |
Cf. ܐܘܼܪܹܐ, ܐܘܿܪܵܘܵܬܹ̈ܐ
See also : ܦܵܓܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܣܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܩܵܠܵܝܟ̰ܵܐ, ܒܹܝ ܚܵܪܹܐ, ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܲܟ݂ܫܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun