| Eastern Syriac : | ܢܵܦܸܨ |
| Western Syriac : | ܢܳܦܶܨ |
| Root : | ܢܦܨ |
| Eastern phonetic : | ' na: piṣ |
| Category : | verb |
| [Clothing] | |
| English : | 1) carpet, clothes : to beat / to shake , to shake off dust , to dust off by beating / shaking ; 2) fruit : to beat / to beat down with a long pole ; 3) wool : to card ; 4) Urmiah : to overeat , to indulge oneself in food / in drink , to stuff one's face / to pig oneself , to wolf down , to binge , to polish off / to gobble / to guzzle , to gorge oneself , to drink too much ; 5) Classical Syriac, NENA, Al Qosh : to throw , to dash , to hurl ; |
| French : | 1) tapis, vêtement : battre / secouer , enlever la poussière / dépoussiérer en frappant / secouant ; 2) fruits : gauler , faire tomber avec une gaule / un bâton ; 3) laine : carder ; 4) Ourmia : bâfrer , trop manger , se goinfrer , se gorger de nourriture / de boisson , trop boire , abuser de la boisson ; 5) syriaque classique, NENA, Al Qosh : lancer , projeter , jeter violemment ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܢܵܦܸܣ
Source : Maclean