| Eastern Syriac : | ܥܘܼܠܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܠܒܳܐ |
| Root : | ܥܠܒ |
| Eastern phonetic : | ' ul ba: |
| Category : | noun |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) a bushel ; 2) Bailis Shamun : a package / a parcel , a pack , a box / a container / a can / a jerrycan ; ܥܘܼܠܒܵܐ ܕܵܢܟܵܐ : a tin-can / a tin ; 3) a basket ; 4) a pail , a bucket , a container / a vessel ; 5) a sack ; |
| French : | 1) un boisseau ; 2) Bailis Shamun : un paquet , une boîte / un conteneur , liquide, eau, vin, essence ... : une nourrice / un "jerrycan" / un "jerry-can" ; ܥܘܼܠܒܵܐ ܕܵܢܟܵܐ : une boîte en fer-blanc , une boîte de conserve / une cannette ; 3) un panier ; 4) un seau , un baquet , un récipient / un vaisseau / un conteneur ; 5) un sac ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܥܠܒ
See also : ܟܸܪܡܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܣܲܢܕܘܼܩܵܐ, ܟܝܵܠܬܵܐ, ܐܝܼܦܵܐ, ܣܲܐܬܵܐ, ܣܵܬܵܐ, ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ, ܟܵܪܬܵܐ, ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ, ܨܸܡܕܵܐ, ܦܸܟ݂ܣܵܐ, ܚܘܼܩܵܐ, ܩܘܼܬܝܼ, ܦܵܟܝܼܬ
feminine
mot féminin
Source : Maclean, Bailis Shamun