| Eastern Syriac : | ܐܲܛܪܘܿܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܛܪܽܘܓܳܐ |
| Eastern phonetic : | at ' ru: ga: |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) a citron , a fruit resembling a lemon and pleasantly aromatic , a bitter orange / Bailis Shamun : ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ; 2) Sureth : an orange , a tangerine ; Bailis Shamun : ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܲܠܝܵܐ : an orange ; |
| French : | 1) un cédrat , fruit (du cédratier) semblable au citron au goût plaisant , une orange amère / Bailis Shamun : ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ; 2) Soureth : une orange , une mandarine ; Bailis Shamun : ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܲܠܝܵܐ : une orange ; ܐܛܪܘܿܓ ܡܲܠܟܵܐ : une mandarine ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | etrog אתרזג «citron» «cédrat» |
Cf. ܬܘܿܪܹܢܓ̰, ܠܝܼܡܘܿܢ, ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ
Variants : ܛܪܘܿܓܵܐ
See also : ܦܘܼܪܬܩܵܠܬܵܐ, ܚܲܙܘܼܪ ܕܲܗܒ݂ܵܐ, ܡܵܕܵܝܵܐ ܚܲܙܘܼܪܵܐ
Compare with the Hebrew "etrog" This word might also be from Turkish turuncu or turunju ?
Comparez avec l'hébreu "étrog" ; Ce mot pourrait aussi provenir du turc turuncu or turunju ?
Source : Oraham