| Eastern Syriac : | ܦܲܪܵܫ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܳܫ |
| Eastern phonetic : | ' pa ra:š |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | a farsh , a policeman , literally : " a carpet-spreader" ; |
| French : | un policier , littéralement : "un dérouleur de tapis" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܪܫܲܢܬܵܐ, ܦܲܪܫܘܼܢܹܐ, ܡܦܲܪܫܸܢ, ܡܦܵܪܸܫ, ܦܲܪܫ, ܦܲܪܫܵܐ, ܦܲܪܵܫܒܵܫܝܼ
See also : ܫܘܼܪܛܵܐ
this masculine word is of Arabic / Turkish origin , see ܕܲܚܫܵܐ ; Akkadian maṣṣaru : a guard , a warden , a protecting watchman
mot masculin d'origine arabe / turque , voir ܕܲܚܫܵܐ ; akkadien maṣṣaru : un gardien / un garde / un surveillant protecteur