Eastern Syriac :ܩܘܼܛܵܥܵܐ
Western Syriac :ܩܽܘܛܳܥܳܐ
Root :ܩܛܥ
Eastern phonetic :qu: ' ṭa: a:
Category :noun
[Religion]
English :1) Maclean : an extra ܗܘܼܠܵܠܵܐ said at the morning service in the fast ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܠܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܛܦܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܣܩܵܕܵܐ / ܣܘܼܩܵܕܵܐ : boredom / weariness through lack of interest / feeling of dullness ;
French :1) Maclean : ܗܘܼܠܵܠܵܐ supplémentaire prononcé lors du jeûne lors du service du matin ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܠܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܛܦܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܣܩܵܕܵܐ / ܣܘܼܩܵܕܵܐ : l'ennui / la lassitude par manque d'action ou d'intérêt / le sentiment de monotonie ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܛܥ

See also : ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun