| Eastern Syriac : | ܕܲܚܝܼܠ |
| Western Syriac : | ܕܰܚܺܝܠ |
| Eastern phonetic : | da ' ḥi:l |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ / ܗܸܢܝܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ : a money gain / profit ; 2) an offering ; supplication : ܕܲܚܝܼܠܘܼܟ݂ ܝܘܸܢ : may I be your sacrifice ! 3) a concern , an affair , interest in , care for , regard ; |
| French : | 1) voir ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ / ܗܸܢܝܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ : un gain financier , un profit , un bénéfice ; 2) une offrande , un sacrifice ; supplication : ܕܲܚܝܼܠܘܼܟ݂ ܝܘܸܢ : que je sois ton sacrifice ! 3) une préoccupation , une affaire / ses oignons , un intérêt porté , un souci , une attention portée à , considération à faire ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܘܼܕܵܚܸܠ
See also : ܟܲܣܒ, ܩܢܵܝܬܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ, ܥܘܼܦܝܵܢܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin
mot d'origine azérie / turque
Source : Oraham, Maclean