| Eastern Syriac : | ܪܹܓܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܓܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ri: ' gu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | service , servitude , serfdom , bondage ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܪܹܓܘܼܬܵܐ / ܦܵܠܸܚ ܪܹܓܘܼܬܵܐ : to serve , to be in bondage / a slave ; |
| French : | le servage , la servitude , le service , l'esclavage ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܪܹܓܘܼܬܵܐ / ܦܵܠܸܚ ܪܹܓܘܼܬܵܐ : servir , être esclave , être assujetti ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
See also : ܫܸܒ݂ܝܵܐ, ܝܲܚܣܝܪܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܐܣܘܿܪܝܵܐ
Urmiah, Qochanis, Gawar ; this word is either of Arabic or Persian origin
Ourmia, Qotchanès, Gawar ; mot d'origine arabe ou persane