| Eastern Syriac : | ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܕܺܝܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | to: ' di: tha: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) Classical Syriac : religion , confession / religious persuasion , faith , belief , -theism ; ܕܠܵܐ ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ : without religious belief , unbeliever / non-believer / infidel , atheistic (?) , see ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ; ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܕܚܕܵܝܘܼܬ ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ : religion of the unity of the Godhead / pantheism ; 2) Al Qosh : a thank-offering ; |
| French : | 1) syriaque classique : la religion , la foi / la confession / la croyance , -théisme ; ܕܠܵܐ ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ : sans confession religieuse / sans foi , incroyant / mécréant / infidèle , athée (?) , voir ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ; ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܕܚܕܵܝܘܼܬ ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ : religion de l'unité de la divinité / le panthéisme ; 2) Al Qosh : un cadeau de remerciement ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܬܵܘܕܵܐ, ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܘܕܝܼ
Source : Maclean