| Eastern Syriac : | ܬܵܐ ܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܐ ܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ta: ' ma: |
| Category : | pronoun |
| English : | why ? ; Rhétoré ; ܬܵܐ ܡܲܗܵܐ ܟܥܵܒ݂ܕܘܼܬܘܼܢ ܓܢܵܗܵܐ ܚܵܕ݇ ܒܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ: why are you misbehaving towards each other ; |
| French : | pourquoi ? ; Rhétoré ; ܬܵܐ ܡܲܗܵܐ ܟܥܵܒ݂ܕܘܼܬܘܼܢ ܓܢܵܗܵܐ ܚܵܕ݇ ܒܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ: pourquoi vous faites-vous injure l'un l'autre ? / pourquoi vous faites-vous du mal l'un l'autre ? ; |
| Dialect : | Al Qosh |