| Eastern Syriac : | ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܟ݂ܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܕܟܪ |
| Eastern phonetic : | ' tḥu:r ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | the memory , the recollection , the remembrance , the reminiscence , the conjuring up of past events ; |
| French : | la mémoire , le souvenir , le rappel de fait antérieurs , la remémoration ; |
| Dialect : | NENA |
| Hebrew : | zika'ron זִכָּרוֹן «memory» «la mémoire» |
Cf. ܕܟܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ
Variants : ܬܟ݂ܘܼܪܬܵܐ
See also : ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ